|
information գ 1. տեղեկույթ 2. տեղեկություն
information bar տեղեկության գոտի
user information օգտվողի տեղեկությունը, տեղեկություն օգտվողի մասին
informational տեղեկութային
informationless տեղեկութազերծ
informative տեղեկութային
informativity տեղեկութայինություն
informatization տեղեկութացում
informator 1. տեղեկացնող 2. տեղեկիչ
informed տեղեկացված
informer տեղեկիչ
informetrics տեղեկաչափություն
informing 1. տեղեկացում 2. տեղեկատվություն
informoferes տեղեկակրակներ (բջջում՝ տեղեկութային ռիբոմիջուկային թթվից բաղկացած մասնիկներ)
informosome տեղեկամարմին (բջջում՝ տեղեկութային ռիբոմիջուկային թթվի պահուստավորումն ապահովող մասնիկ)
info- տեղեկա-
infotainment տեղեկաժամանց
infotech = information technology տեղեկարտադ = տեղեկութային արտադրաբանություն
infoware տեղեկեղեն (տեղեկութային՝ ցանցում վաճառվող ծրագրաշարեր)
|
|
Ծագում է լատ. informatio — տեղեկացում, բացատրություն, շարադրություն > լատ. informare — ձեւ տալ։ Սա համակարգչային ոլորտի կենտրոնական հասկացությունն է, իսկ էության բերմամբ կարող է գործածվել մարդու կյանքի առհասարակ ցանկացած ոլորտում։ Ունի իմաստային երկու հիմնական երանգ, որոնք արտահայտված են առաջարկված թարգմանություններում։ Ընդ որում առաջինն առավել ընդհանուրն է, իսկ երկրորդն ավելի մասնավորն ու կենցաղայինը։ Այս հասկացությունը լինելով հիմնարարներից մեկը չափազանց դժվար է ենթարկվում սահմանման։ Բոլորովին սխալ, բայց լայնորեն տարածված թարգմանություններից է «տեղեկատվություն»-ը, որը թեեւ տվյալ բառափնջի բառ է, սակայն ոչ՝ information-ի համարժեքը։ Երբեմն էլ թարգմանվում է «իրազեկում», «իրազեկություն», ինչը թեեւ տեղին է երբեմն, բայց չափազանց հազվադեպ։ Համենայն դեպս, այս բառի հիմնական եւ ամենատարածված իմաստների հետ այս վերջինը կապ չունի։
|
|
բառեր
