|
diagram 1. գ տրամագիր 2. բ տրամագրել 3. ա տրամագրային
radial diagram շառավղային տրամագիր
tree diagram ծառային (ծառաձեւ, ծառակերպ) տրամագիր
onion diagram սոխային (սոխաձեւ, սոխակերպ) տրամագիր
block diagram կապանային տրամագիր, կապանագիր
diagram vertex տրամագրի գագաթ
diagrammatic տրամագրային
diagrammatic analysis տրամագրային վերլուծություն
diagrammatic view տրամագրային տեսք (ներկայացում, պատկեր)
diagrammatical տրամագրային
diagrammatically տրամագրորեն
diagrammatize տրամագրել
diagramming տրամագրում
|
|
Գոյություն ունեն մի շարք երզրեր (diagram, graph, chart, scheme), որոնք շատ մոտ են ըստ նշանակության, այն է՝ «թվային տվյալների պատկերային ներկայացում», եւ հաճախ փոխարինում են իրար։ Այնուամենայնիվ, եզրերից յուրաքանչյուրն ունի իր գոյացման տրամաբանությունը, որը որոշ դեպքերում կարող է եւ դրսեւորվել, ուստի եւ պիտի թարգմանվի դրանցից յուրաքանչյուրը։ Տվյալ եզրը ծագում է հուն. Διάγραμμα-ից, եւ հայերեն թարգմանությունը դրա ճիշտ պատճենն է։ Կախված պատկերային հիմքից՝ սյունակներ, օղակներ եւ այլն, ստանում է լրացուցիչ անվանում. սյունագիր (histogram), շառավղային տրամագիր, ցանացային եւ այլն։
|
|
բառեր
