Թարումեան – բառեր

	Հանուն հայոց լեզվի	բառեր

Հայաստանի Հանրապետության պետական լեզուն հայերենն է:
ՀՀ Սահմանադրություն,
Հոդված 12
ՀՀ օրենքը լեզվի մասին
Հոդված 1

Download Arian AMU to best view

access
action
active
add
adapter
administrate
align
adjust
applet
application
archive
audio
automaton
authorize
background
backronym
bcc
block
blog
browse
buffer
cc
CD
chart
code
codec
configuration
contact
control
custom
CPU
default
diagram
dial
display
explorer
file
global
host
ID
indent
information
infrared
interactive
interface
internet
intranet
item
LAN
license
media
message
mode
modem
monitor
optimal
PC
plug
processor
RAM
resource
ROM
SA
scan
screen
server
set
site
switch
synchronize
text
toolbar
TTS
UCE
universal
version
video
virtual
web
wikipedia
wizard


	default ա լռելյայն by default լռելյայն, ըստ լռելյայնի default unit լռելյայն միավոր default name լռելյայն անուն default user լռելյայն օգտվող		Անսպասելի ճակատագրով բառ է։ Թարգմանելու դժվարությունը կապված է այս բառի իմաստային զազրգացմամբ։ Այս բառի սկզբնական իմաստը կապված է fault «անկում», «թերություն» բառի հետ։ Համակարգչային ոլորտում ներկայիս իմաստը (որեւէ ծրագրի փոփոխելի հարաչափերի սկզբնապես ընդունված արժեքը, ի տարբերություն հետագայում օգտվողի կողմից սահմանված արժեքների) կարելի է բացատրել in default of «բացակայության պատճառով» իմաստի զարգացմամբ, նկատի ունենալով հարաչափերի արժեքները՝ օգտվողի սահմանումների բացակայության պայմաններում։ Հայերենում վերջին տարիներին ընդունված թարգմանությունը ձեւավորվել սակայն ոչ թե անգլերենի այս տրամաբանությամբ, այլ դրան համարժեք ռուսերեն по умолчанию արտահայտության տրամաբանությամբ։ Սակայն, որքան էլ տարօրինակ է այս խորապես հայերեն բառը ոմանք չեն ընդունում։ Գուցե պատճառը «լյ» հնչյունների հաջորդականությունն է, որը մի փոքր դժվար է արտաբերվում։ Բայց հայոց լեզվին, որպես մայրենիի տիրապետողի համար դա չի կարող խոչընդոտ լինել։

Հեղինակը | Օրենսդրությունը | Պատվիրել թարգմանություն | Կայքի կառուցվածքը | Հարց-ու-Պատասխան
Ռուբէն Յակոբեան (Թարումեան), Հայաստան, 375019, Երեւան, Բաղրամյան 25, բ. 25
հեռ. 265627, 220142, բջջ. (374)91 208269, էլ-հասցե՝ post@tarumian.am
Պատճենաշնորհ © 2010 Ռուբէն Թարումեան