Թարումեան – բառեր

	Հանուն հայոց լեզվի	բառեր

Հայաստանի Հանրապետության պետական լեզուն հայերենն է:
ՀՀ Սահմանադրություն,
Հոդված 12
ՀՀ օրենքը լեզվի մասին
Հոդված 1


	buffer գ պահնակ buffer action պահնակային գործողություն buffer amplifier պահնակային ուժեղարար buffered ա պահնակացված buffered communications պահնակացված հաղորդակցում buffered I/O պահնակացված Ն/Ա (ներմուծում/արտահանում) buffering գ պահնակացում		Պոլիտեխնիկական բառարանն այս բառի համար տալիս է «թափարգել», «թափամեղմիչ»։ Սակայն համակարգչային ոլորտում այս բառով կոչվող առարկան ոչինչ չի մեղմում, այլ ՊԱՀՈՒՄ է՝ տեղեկույթ եւ նպատակահարմար է, որպեսզի առնվազն այս դեպքում թարգմանությունը պարունակի «պահ» արմատը։ Մյուս կողմից, եւ այլ դեպքերում, երբ buffer–ը որեւէ «թափ է մեղմում», այն դրանով իսկ ինչ–որ բան «պահում» է։ ՀԵտեւապես նաեւ այլ բնագավառներում այն կարող է նույն կերպ թարգմանվել։

Հեղինակը | Օրենսդրությունը | Պատվիրել թարգմանություն | Կայքի կառուցվածքը | Հարց-ու-Պատասխան
Ռուբէն Յակոբեան (Թարումեան), Հայաստան, 375019, Երեւան, Բաղրամյան 25, բ. 25
հեռ. 265627, 220142, բջջ. (374)91 208269, էլ-հասցե՝ post@tarumian.am
Պատճենաշնորհ © 2010 Ռուբէն Թարումեան